商業信函還可以提供廣告類和非廣告類服務。廣告類商函是向客戶指定的各企事業單位及個人寄發各種產品單頁廣告、宣傳冊、銷售函、產品目錄冊、賀卡等各類廣告宣傳品，并可附訂購單、反饋單、市場調查問卷等；非廣告類商函可為銀行、保險等金融機構和其他企事業單位，寄送各種對賬單、收費單、收費通知單及回執，還可根據客戶的要求附寄相應的廣告宣傳品。匯泉翻譯有嚴密的保密機制，已經通過了ISO 27001信息安全管理體系，且還設有文件保密系統，使客戶的每份商務信函翻譯文件都得到保密處理。

商業信函的種類包括聯系函、推銷函、訂購函、確認函、索賠函等多種。這些信函都是為了促進商務活動而寫的，因此需要簡潔明了、準確無誤地表達意思。在撰寫商業信函時，需要注意用詞準確、簡明扼要，并且遵循商業禮儀和慣例。匯泉翻譯官有獨有的翻譯處理流程，能夠保證商務信函翻譯的翻譯質量得到保證：獨創“翻譯生產中心”模式，筆譯項目總共分為譯前、譯中、譯后三大部分，其中的“一譯二改三校四審”環節，保證從翻譯到審校都有專人為商務信函翻譯的質量把關，減少低級錯誤的發生。

與電視等媒體相比，商業信函的優勢在于針對性極強，“命中率”極高。因為商業信函是直接針對目標客戶寄送的，可以根據客戶的需求和興趣定制內容，并且可以在信封上注明收件人的姓名和地址，提高投遞的準確率。此外，商業信函的內容也可以根據需要進行個性化設計，以吸引目標客戶的注意力和興趣。匯泉翻譯官的商務信函翻譯客戶可以根據商務信函翻譯項目的資料重要性、資料難度、資料翻譯時間限制等選擇適合的翻譯類型：主要分為普通型、商務技術型、宣傳出版型、學術研究型、編譯型的商務信函翻譯。一般商務信函翻譯選擇商務技術型或者宣傳出版型翻譯，都由高級譯員+審校。